-
1 streak
-
2 streak
[stri:k]blue streak быстро движущийся предмет blue streak поток слов; to talk blue streak говорить без умолку streak черта (характера); he has a streak of obstinacy ему присуще (некоторое) упрямство streak полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; a streak of lightning вспышка молнии; like a streak of lightning с быстротою молнии streak разг. период, промежуток; streak of luck полоса везения, удач; the silver streak Ла-Манш streak разг. период, промежуток; streak of luck полоса везения, удач; the silver streak Ла-Манш streak полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; a streak of lightning вспышка молнии; like a streak of lightning с быстротою молнии streak проводить полосы, испещрять; прочертить (о молнии) streak проноситься, мелькать streak черта (характера); he has a streak of obstinacy ему присуще (некоторое) упрямство streak полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; a streak of lightning вспышка молнии; like a streak of lightning с быстротою молнии streak разг. период, промежуток; streak of luck полоса везения, удач; the silver streak Ла-Манш blue streak поток слов; to talk blue streak говорить без умолку -
3 streak
bean stripple streak полосатая гравировка фасолиcassava brown streak коричневая полосатость маниокаgerminal streak первичная полоска (у эмбриона)glasshouse streak тепличный стрикleaf--drop streak старик картофеляprimitive streak первичная полоска (у эмбриона)sugar-cane chlorotic streak хлоротичная полосатость сахарного тростникаtomato yellow streak жёлтая полосатость томатаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > streak
-
4 streak
- streak
- n1. полоса; полоска
2. полосатость ( порок древесины)
3. прожилок; прослоек
- mortar streaks
- sand streaks
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 streak
полоска, прожилка (в металле) -
6 streak
-
7 streak
полоска непродуба, живецEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > streak
-
8 streak
-
9 streak
stri:k
1. сущ.
1) полоска;
жилка, прожилка
2) черта( характера) cruel streak ≈ (некоторая) жестокость jealous streak ≈ склонность к ревности mean streak ≈ низость, нечистоплотность
3) разг. период, промежуток ∙
2. гл.
1) проводить полосы, испещрять;
прочертить( о молнии)
2) мелькать, проноситься Syn: flash, gleam полоска ( обыкн. неровная, изогнутая) ;
жилка, прожилка;
тонкий слой - black * черная полоска, жилка и т. п. - *s of red красные прожилки - a * of light полоска света - the first * of day первый проблеск дня;
рассвет - a * of lightning вспышка молнии черта (характера) - a nervous * некоторая нервозность;
склонность к паникерству - yellow * трусоватость - he has a * of eccentricity in his character ему присуща /свойственна/ (некоторая) эксцентричность( разговорное) период, промежуток;
полоса - a (long) * of (good) luck (долгая) полоса везения /удач/ бросок, рывок - we made a * for the house мы ринулись /помчались/ к дому (биология) полоска, бороздка (геология) тонкий прослоек (минералогия) черта минерала (метеорология) дрожание воздуха (телевидение) временная развертка > the silver * Ла-Манш проводить полосы, испещрять полосками прочертить (о молнии) (разговорное) быстро двигаться, мчаться стрелой;
проноситься как молния;
мелькать - he *ed off (as fast as his legs would carry him) он умчался (со всех ног) бегать нагишом (в знак протеста против условностей) - he *ed across the pitch to win a bet на пари он промчался голым через крикетное поле - to * the hotel lobby носиться нагишом по гостиничному вестибюлю обесцвечивать или красить отдельные пряди волос (американизм) попасть в полосу (удач и т. п.) blue ~ быстро движущийся предмет blue ~ поток слов;
to talk blue streak говорить без умолку ~ черта (характера) ;
he has a streak of obstinacy ему присуще (некоторое) упрямство ~ полоска (обыкн. неровная, изогнутая) ;
жилка, прожилка;
a streak of lightning вспышка молнии;
like a streak of lightning с быстротою молнии streak разг. период, промежуток;
streak of luck полоса везения, удач;
the silver streak Ла-Манш streak разг. период, промежуток;
streak of luck полоса везения, удач;
the silver streak Ла-Манш ~ полоска (обыкн. неровная, изогнутая) ;
жилка, прожилка;
a streak of lightning вспышка молнии;
like a streak of lightning с быстротою молнии ~ проводить полосы, испещрять;
прочертить (о молнии) ~ проноситься, мелькать ~ черта (характера) ;
he has a streak of obstinacy ему присуще (некоторое) упрямство ~ полоска (обыкн. неровная, изогнутая) ;
жилка, прожилка;
a streak of lightning вспышка молнии;
like a streak of lightning с быстротою молнии streak разг. период, промежуток;
streak of luck полоса везения, удач;
the silver streak Ла-Манш blue ~ поток слов;
to talk blue streak говорить без умолку -
10 streak
1. [stri:k] n1. полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; тонкий слойblack streak - чёрная полоска, жилка и т. п.
the first streak of day [of dawn] - первый проблеск дня [рассвета]; рассвет
2. черта ( характера)a nervous streak - некоторая нервозность; склонность к паникёрству
he has a streak of eccentricity [of cruelty] in his character - ему присуща /свойственна/ (некоторая) эксцентричность [жестокость]
3. разг. период, промежуток; полосаa (long) streak of (good) [of bad] luck - (долгая) полоса везения /удач/ [невезения /неудач/]
4. бросок, рывокwe made a streak for the house - мы ринулись /помчались/ к дому
5. биол. полоска, бороздка6. геол. тонкий прослоек7. мин. черта минерала8. pl метеор. дрожание воздуха9. тлв. временная развёртка2. [stri:k] v♢
the silver streak - Ла-Манш1. 1) проводить полосы, испещрять полосками2) прочертить ( о молнии)2. 1) разг. быстро двигаться, мчаться стрелой; проноситься как молния; мелькатьhe streaked off (as fast as his legs would carry him) - он умчался (со всех ног)
2) бегать нагишом ( в знак протеста против условностей)he streaked across the pitch to win a bet - на пари он промчался голым через крикетное поле
3. обесцвечивать или красить отдельные пряди волос4. амер. попасть в полосу (удач и т. п.) -
11 streak
1. noun1) полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; a streak of lightning вспышка молнии; like a streak of lightning с быстротою молнии2) черта (характера); he has a streak of obstinacy ему присуще (некоторое) упрямство3) collocation период, промежуток; streak of luck полоса везения, удачthe silver streak Ла-Манш2. verb1) проводить полосы, испещрять; прочертить (о молнии)2) проноситься, мелькать* * *(n) полоса* * *1) полоска; жилка, прожилка 2) вспышка света* * *[ strɪːk] n. полоска; жилка, прожилка, прожилок; прослойка, тонкий слой; период, промежуток; полоса, полоса минерала; струя; проводник v. проводить полосы, испещрять, прочертить, промчаться, проноситься, мелькать* * *полосаполоскапрочертить* * *1. сущ. 1) полоска 2) вспышка света 3) черта (характера) 2. гл. 1) проводить полосы, испещрять полосами 2) а) неперех. стремительно двигаться б) перех. сообщать (чему-л.) стремительное движение -
12 streak
1. n полоска; жилка, прожилка; тонкий слой2. n чертаa nervous streak — некоторая нервозность; склонность к паникёрству
3. n разг. период, промежуток; полосаdoctor blade streak — полоса, образованная зазубриной ракеля
4. n бросок, рывок5. n биол. полоска, бороздка6. n геол. тонкий прослоек7. n мин. черта минерала8. n метеор. дрожание воздуха9. n тлв. временная развёртка10. v проводить полосы, испещрять полосками11. v прочертить12. v разг. быстро двигаться, мчаться стрелой; проноситься как молния; мелькатьlike a blue streak — быстро, эффективно, молниеносно
13. v бегать нагишом14. v обесцвечивать или красить отдельные пряди волос15. v амер. попасть в полосуСинонимический ряд:1. beam (noun) beam; bolt; flash; ray2. hint (noun) breath; cast; dash; ghost; hair; hint; intimation; lick; semblance; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; whiff; whisker; whisper; wink3. layer (noun) layer; stratum; vein4. smear (noun) smear; smudge5. stripe (noun) band; line; ridge; strip; stripe6. dart (verb) dart; dash; sprint7. stripe (verb) band; strake; striate; stripe; variegateАнтонимический ряд: -
13 streak
полоса; полоскаBlue streak — строкоотливная наборная машина типа «Линотип»
doctor blade streak — полоса, образованная зазубриной ракеля
-
14 streak
[striːk]1) Общая лексика: жилка, испещрить полосами, испещрять полосами, испещрять полосками, мелькать, мелькнуть, период, полоска, провести полосы, проводить полосы, проводить полосы на, прожилка, промелькнуть, промчаться, пронестись, проноситься, проноситься как молния, прочертить (о молнии), прочерчивать, тонкий слой, чёрточка (характера), черта (характера), мелировать (волосы (Верещагин)), полоска (обыкн. неровная, изогнутая), наклонность (1) He has a mean streak. 2) This kindly streak really impressed me.), черта характера (1) He has a mean streak. 2) This kindly streak really impressed me.)2) Геология: тонкий прослоек3) Биология: бороздка, полосатость (вирусное заболевание растений), стрик (вирусное заболевание растений)4) Медицина: делать посев штрихом, линия, штрих5) Разговорное выражение: быстро двигаться, мчаться стрелой, промежуток6) Американизм: попасть в полосу (удач и т.п.)8) Техника: линза (грунта), пласт, проводник (тонкий рудный прожилок), прослоек, прослой, черта минерала9) Сельское хозяйство: штриховатость, полосатая пятнистость (возбудители - Xanthomonas, Erwinia, Pseudomonas)10) Химия: затаск, сеять штрихом, слой11) Строительство: полосатость (порок древесины), грядка стремянки, дорожка, желобок, чертить12) Лесоводство: карра, местная гниль в виде полоски, подновка, потёк, рана-подсочка, подновка (в подсочке леса), полосатость (порок), (in resin tapping) вздымка13) Телевидение: временная развёртка14) Текстиль: затёк, затаск (дефект), за таск (порок печати в виде параллельных цветных полос)15) Физика: линейный16) Сленг: буйная вечеринка, хорошо проведённое время18) Микробиология: штриховая культура19) Рыбоводство: полоса (на поверхности воды)20) Силикатное производство: полоса, свиль (дефект стекла)21) Нефтегазовая техника пропласток22) Полимеры: примесь23) Макаров: бросок, изборождение, красить отдельные пряди волос, обесцвечивать или красить отдельные пряди волос, обесцвечивать отдельные пряди волос, рывок, характерная черта, бегать нагишом (в знак протеста против условностей), свиль (порок стекла), шлир (порок стекла), полоса (суши или воды)24) Табуированная лексика: появиться в общественном месте в обнажённом виде, появление в общественном месте в обнажённом виде25) Электрохимия: прожилка (от выделения H2 или другого газа)26) Цемент: тонкая прослойка -
15 streak
-
16 streak
[striːk] 1. сущ.1) полоска; жилка, прожилкаBacon with a streak of lean and a streak of fat. — Бекон с прожилками жира и постного мяса.
to put blonde streaks in one's hair — окрасить некоторые пряди в светлый цвет, сделать мелирование
mean streak — низость, нечистоплотность
He has a streak of obstinacy. — Ему присуще некоторое упрямство.
4) разг. период, промежутокlucky streak — полоса везения, удач
5) разг. быстрое движение; быстрый темп••2. гл.1) проводить полосы, испещрять полосамиThe sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves. — Время от времени на тёмно-зелёных волнах появлялись белые гребни пены.
Tears streaked her face. — На её щеках были следы от слёз.
2) стремительно двигаться, мчаться, мелькать, проноситьсяI opened the door and the cat streaked out. — Я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома.
Syn:3) разг. пробегать нагишом (по стадиону, улице и т. п.)At Memphis State University, the dean issued a warning that students caught "streaking" would be suspended. — В Мемфисском университете декан издал приказ о том, что студенты, задержанные за пробежки нагишом в общественных местах, будут отчислены.
4) окрашивать волосы прядями, мелировать -
17 streak
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > streak
-
18 streak
1) полоса
2) исчертить
3) исчерчивать
4) подтек
5) штрих
6) штриховатость
7) полоска
8) полосовый
– streak camera
– streak lightning -
19 streak of light
Макаров: полоска света -
20 streak
[striːk]полоска; жилка, прожилкавспышка светачертапериод, промежутокбыстрое движение; быстрый темппроводить полосы, испещрять полосамистремительно двигаться, мчаться, мелькать, проноситьсясообщать стремительное движениебегать нагишом в общественном местеокрашивать волосы прядямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > streak
См. также в других словарях:
ПОЛОСКА, ЛИНИЯ — (streak) (в анатомии) линия, борозда или узкий тяж. См. также Полоска примитивная … Толковый словарь по медицине
Полоска, Линия (Streak) — (в анатомии) линия, борозда или узкий тяж. См. также Полоска примитивная. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ПОЛОСКА ПЕРВИЧНАЯ — (primitive streak) быстро разрастающийся участок ткани эмбриона, клетки которой, прорастая по обе стороны между наружной и внутренней пластинками зародышевого щитка и вперед по бокам от хорды, образуют мезодерму (ред.) … Толковый словарь по медицине
Полоска Первичная (Primitive Streak) — быстро разрастающийся участок ткани эмбриона, клетки которой, прорастая по обе стороны между наружной и внутренней пластинками зародышевого щитка и вперед по бокам от хорды, образуют мезодерму (ред.). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
первичная полоска [у эмбриона] — primitive streak первичная полоска [у эмбриона]. Формирующееся в процессе гаструляции <gastrulation> продольное срединное утолщение наружного слоя бластодиска (у птиц и млекопитающих; у земноводных бластопор); на переднем конце П.а.… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
первичная полоска [у эмбриона] — Формирующееся в процессе гаструляции продольное срединное утолщение наружного слоя бластодиска (у птиц и млекопитающих; у земноводных бластопор); на переднем конце П.а. закладывается ганзеновский узелок, который является предшественником… … Справочник технического переводчика
primitive streak — primitive streak. См. первичная полоска [у эмбриона]. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Sony Xperia S — Sony Xperia S … Википедия
СТРИК — (от англ. streak, букв. полоска), штриховатость (от нем. Strich, букв. полоска), полосчатая пятнистость, вирусная болезнь томата, характеризующаяся образованием коричнево бурых некротич. пятен и полос на листьях, стеблях и плодах. Простой С.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
стрик — (от англ. streak, буквально — полоска), штриховатость (от нем. Strich, буквально — полоска), полосчатая пятнистость, вирусная болезнь томата, характеризующаяся образованием коричнево бурых некротических пятен и полос на листьях, стеблях … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Блюстрик (трансформер) — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
